[Red-haired fairy]

Мои руки растут из жопы, но все-таки
Вспомним как оно было!

watch

Извиняюсь перед всеми, чьи фото и видео я взял без разрешения!

@темы: +video+

---

2nd single + new profiles

[волны.]

title:: "BORDER"
type:: Limited Version CD＋DVD　
release date:: 05/08/2009
tracklist::

01. BORDER
02. suiren

DVD:: “CRAZY TOUR 09”IN USA　& “CRAZY TOUR 09”IN EUROPE Documentary Included
price:: XNDC-30028/B | 2,100 yen (tax incl.)



title:: "BORDER"
type:: Regular Version CD　
release date:: 05/08/2009
tracklist::

01. BORDER
02. suiren

price:: XNDC-30029 | 1,050 yen (tax incl.)

.::OHP update::.

*visit OHP

@темы: +OHP+, +news+, +release+

---

[[Sato]]

На майспейсе новые фотки, кто не видел =)
www.myspace.com/girugamesh

@темы: +OHP+

---

[Aderianu]

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10

а дизайн у меня не идет...

@темы: +icons+

---

[волны.]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ROCK AND READ No.23 - Яyo interview translation [ part 4/5 ]

[волны.]

ROCK AND READ No.23 - Яyo

Part 1 | Part 2 | Part 3

читать

- вы уже сказали, что, будучи участником группы, работая и учась, вы кроме того были способны ездить с туром, так?
мы всегда проводили свои выступления в местном Ichikawa Club Gio, но когда к нам присоединился Сатоши, мы уже могли организовать тур. на тот момент я всё ещё не получил аттестат. мне было 17.
- вам было 17, и у вас уже был опыт поездок с туром?
ага. до того, как мне стукнуло 18, я уже побывал в городах типа Нагойи. но я думал, что это нормально.
- нет, это ненормально *смеётся*. когда вы собрались в тур, вас было всего четверо участников, вы могли бы поехать на машине, так?
да, но единственный, что мог вести машину на тот момент, был Ни. Ни и Шуу оба сдали на права, но после полугода Шуу лишился прав *смеётся*.
- что? почему?
превышение скорости. он гонял со скоростью, на 70 км/ч выше допустимого предела, так что в один прекрасный день у него отобрали права *смеётся*. получил штраф в сотни тысяч йен, вроде того *смеётся*. для тура нужно было, чтобы у двоих из нас были права - а теперь мы лишились одних *смеётся*. так что в течение первых двух лет за рулём был только Ни. он даже не жаловался. когда заканчивалось выступление, он всегда говорил: "кто поведёт?...... нуу, значит, я" *смеётся*. но когда я слышал это снова и снова, мне действительно становилось его жаль, так что когда мне исполнилось достаточное количество лет, я быстро прошёл тест и получил свои права. потому как у меня уже были права на мотоцикл, я очень быстро получил права. с тех пор мы двое всегда вели машину. это довольно жёстко - вести от Токио до Фукуоки.
- вау, и вы всё ещё были подростком, несмотря ни на что.
конечно. наверное, это была сила юности *смеётся*
- кстати говоря, вы только что упомянули, что у вас были права на мотоцикл.
точно. потому что мне нравилось и то, и другое: и музыка, и байки. это было ближе к окончанию старшей школы. несмотря на то, что у меня была группа, я также интересовался мотоциклами. закончив курсы, я получил права, и гонял на своём мопеде, но в то же время это было не самое лучшее. я не знал, что я мог получить права на мотоцикл в 16. как только я узнал, я всё отдал, чтобы научиться ездить. отчаянно. так что я получил свои права в течении месяца.
- так быстро!
потому что я не ходил в школу каждый день. я был свободен для посещения кучи уроков вождения. разрешалось иметь около 2х или 3х у роков в день, но у меня, наверное, было по 7 *смеётся*.
- невероятно, как сильно вы можете концентрироваться на вещах, которые вас интересуют.
я верю в эту свою способность концентрации.
- то, что вы проводили 7 часов в день на уроках вождения, было в порядке вещей..
ну, для меня это было нормально. учёба, репетиции, учёба, репетиции.. как-то так. я не собирался оставаться там, так что я сделал всё, что мог, и получил права в самый короткий срок. после этого я уже гонял на своём байке.
- какой у вас был мотоцикл?
на самом деле я хотел иметь 'zokusha' [族車].
- 'zokusha'?
что-то вроде CB400F. с rocketcowl *смеётся*. я хотел водить что-нибудь вроде этого, но я подумал, что это будет немного стрёмно *смеётся*. так что у меня была обычная Хонда CB 400 Super 4 V-Tech.
- это, кажется, был мотоцикл без cowl, верно? (я не силён в мотоциклах xD если верить определению, это передняя часть мотоцикла, которая закрывает двигатель и на которой находится приборная доска)
точно. но потом я поменял его на большой скутер. СВ400 был б/у, когда я его купил, и однажды я его разбил. без шуток *смеётся*.
- потому что слишком сильно гнали?
это могло бы быть причиной *смеётся*. я здорово развлекался *смеётся*.
- так я и думал *смеётся*. почему вы купили большой скутер после первого мотоцикла?
первый был довольно утомительный *смеётся*. кроме того, я думал о вещах, которые когда-нибудь случатся. однажды я буду жить один в Токио, иметь машину будет проблемно. если я просто хочу гонять так же, скутер - идеальный вариант. вы можете взять второго человека или багаж. я снова одолжил денег у мамы и купил majesty *смеётся*.
- гонять на большом скутере - это тоже круто. кстати, вы говорили, что в детстве вы моделировали четырёхколёсные минимашинки. а как насчёт ремоделирования мотоцикла (настоящего)?
ну, я делал что-то такое *смеётся*. сначала надо вытащить все детали и стереть дурацкие рисунки. знаете, я хорошо рисую *смеётся*. сначала полируешь наждачкой, потом используешь surfacer, меняешь цвет, снова полируешь, и потом используешь немного уретана сверху - как-то так. мне правда нравится этим заниматься.
- это удивительно *смеётся*. у вас правда много талантов.
да нет. просто я с детства люблю делать что-то своими руками. когда я перекрашивал скутер, я также поменял глушитель. я поставил довольно большой, но потом где-то повредил его. потом детали украли. сейчас, кажется, он вообще без глушителя *смеётся*.
- что? ужасно..
нет, всё нормально, я уже не езжу на нём. к тому же, если я не езжу на нём, аккумулятор разряжается. однажды я вернулся после тура и собирался на нём прокатиться, я увидел его и подумал: "у этой штуки нет глушителя.." *смеётся*. ещё я менял cowl впереди, в тот раз я подумал: "странно. cowl куда-то исчез.." *смеётся*.
- что? даже cowl украли?
кажется, это часто случается. у меня ещё был хромированный корпус.
- это мог быть один и тот же преступник.
возможно. вообще довольно часто снимают делали, знаете. хорошо, если снимают только части.. *смеётся*
- да, точно.. вы действительно концентрируетесь на вещах, которые вам нравятся, это было в вас от рождения? или что-то особенное случилось в вашей юности?
и то, и другое. когда я был маленьким, я тоже с головой уходил в вещи, которые мне нравились. я уже говорил, всё началось с этих пластиковых моделей без инструкции. мой отец хвалил меня: "удивительно, что ты можешь делать это без инструкции". я был очень счастлив, когда он хвалил меня, так что я продолжал шаг за шагом.. когда я работал над моделью, я сильно концентрировал на ней своё внимание, потому что хотел знать, что получится, если я буду делать это с большей концентрацией. думаю, хвалить детей - очень важно.
- согласен *смеётся*


------------------------------------------------------
for english translation tnx to herbstzeitlos
сканы тут
2 b continued - part 5

@темы: +translation+, Яyo, +interview+

---

[волны.]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[волны.]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[волны.]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[волны.]

"ALIVE" на первом месте в индис орикон чарте :3

@темы: +news+

---

fanart

[волны.]

(more)

@темы: +fanart+

---

[волны.]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ALIVE lyrics -eng translation-

[волны.]

ALIVE

☆ ALIVE ☆

Lyrics: Satoshi
Composition: Girugamesh


Fasten the fetters down stronger, gathering here now, keep alive,
What is that which you must protect? Unmistakeable precious life

Fast forward, time elapses
your mouth overflows with “wretchedness”
“Miserably” I reject tomorrow

Don’t go away
The Savior in a form that hasn’t been seen
(Don’t go away)
Reaching out from above the diagonal line

They stop their fighting and form a partnership, it’s all right if they become PLUS
Although there’s a wound, look, they’re smiling, and “thanks” overflows with a satisfied smile
Fasten together at each point, now connect the dots with a line
Something you cannot find alone

I saw your face in a crowded place
It’s not enough... My heart aches and I reach out my hand time and time again
I saw your face in a crowded place
From now on no matter what happens before the bonds were tied

Parting and meeting again and again, a time period that feels of scraping off
You, my Savior, the understanding one, if you’re here will I never be lost again?

Don’t go away
At first, I wondered what is this feeling?
(Don’t go away)
Astonishment in a wild mental state

They stop their fighting and form a partnership, it’s all right if they become PLUS
Although there’s a wound, look, they’re smiling, and “thanks” overflows with a satisfied smile
Fasten together at each point, now connect the dots with a line
Something you cannot find alone

I saw your face in a crowded place
Don’t forget, without the darkness, the light cannot shine,
I saw your face in a crowded place
Shaking off the weakness, keep alive, until you get to that unfamiliar place

Fasten the fetters down stronger, gathering here now, keep alive,
What is that which you must protect? Unmistakeable precious life

Not yet healed, it won’t vanish, but I want it to be remembered
That you are here, things changed before this

I saw your face in a crowded place
It’s not enough... My heart aches and I reach out my hand time and time again
I saw your face in a crowded place
From now on no matter what happens before the bonds are tied

GAMBLE

☆ GAMBLE ☆

Lyrics: Satoshi
Composition: Girugamesh
Guest vocals: Miya (MUCC)


The throbbing beat in the loneliness cuts a small carving in my little little self
“If I died today” what would happen? How many people would shed tears over me?
When you leave like this (the road) like always
Flowing in this time the value of my self is now fixed

It’s OK if you don’t seek the ordinary point of things, bluffing about there being a “reason”
Dreams are hopeful, at times when dreams seem full of despair
one single paper swayingly misguides

When the huge future expanding before me is not supported it will collapse
The opposite of anxious feelings
If perhaps you were thinking of running, surely enjoyment suddenly passes
Nobody can see ahead, to the place were light shines

Yes, what is a strong point and what is a weak point
Slashing my eyes, at each and every stage
There is no trust, and no guarantee, like at the critical moment in a bet,
Bearing those feelings of terror, the fangs that deposit life come off, that is the key
“I won’t hand you over just like this!” a sсript like that, even now, is reassuring

How far will this go? Stronger, longer the charmed outline branched out
Like something is encouraged/bounces back
If you bet one for eight whatever happens everything is your circumstances
An angel or a devil’s falsehoods, the eyes of the heart open

When the huge future expanding before me is not supported it will collapse
The opposite of anxious feelings
If perhaps you were thinking of running, surely enjoyment suddenly passes
Nobody can see ahead, to the place were light shines

@темы: +translation+, +lyrics+

---

и ещё

[волны.]

0

Вопрос: меняем название сообщества? (варианты названий в комменты)

1. yep		13	(26%)
2. nope		37	(74%)
Всего:		50

@темы: +community+, +question+

---

?__?

[волны.]

0

Вопрос: мм, может редиз??

1. yep		41	(85.42%)
2. nope		7	(14.58%)
Всего:		48

@темы: +community+, +question+

---

[Aderianu]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Aderianu]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[волны.]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[волны.]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[волны.]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра