I don't want to imagine a life without songs
перевод на английский nanakiya (batsu)
-=Kowarete iku Sekai=-
Because it is white, it wants to be white, it said
Because it is white, anything can blend in
The water within the small bowl became clear
Quietly, little by little, the colors faded away
Before long, humans become corrupted
People stain others
This star on which they live together discolors
They strangle themselves
What does the era when
every tree coldly looks up at the towering buildings describe?
Bloodstained hands touch the earth
Kindness vanished, and the flowers wilted
That hand without a heart
Murdered the sinless tomorrow
Before long, humans become corrupted
People stain others
This star on which they live together discolors
A breaking world
What do the life and conversation we wished for in this civilization project?
In this selfish egotistical dispute
What flowed was not blood but the tears of this star
The Earth born several hundred million years ago
The proportion of time we have lived is but a few seconds
We have not aided in its recovery
Our existence is beyond redemption
However, only one knew an untainted love
The end is approaching, however, you who have known love will be all right
-=Kowarete iku Sekai=-
Because it is white, it wants to be white, it said
Because it is white, anything can blend in
The water within the small bowl became clear
Quietly, little by little, the colors faded away
Before long, humans become corrupted
People stain others
This star on which they live together discolors
They strangle themselves
What does the era when
every tree coldly looks up at the towering buildings describe?
Bloodstained hands touch the earth
Kindness vanished, and the flowers wilted
That hand without a heart
Murdered the sinless tomorrow
Before long, humans become corrupted
People stain others
This star on which they live together discolors
A breaking world
What do the life and conversation we wished for in this civilization project?
In this selfish egotistical dispute
What flowed was not blood but the tears of this star
The Earth born several hundred million years ago
The proportion of time we have lived is but a few seconds
We have not aided in its recovery
Our existence is beyond redemption
However, only one knew an untainted love
The end is approaching, however, you who have known love will be all right
