Я не уверена был перевод этого интервью или нет. Поэтому выложу, но если оно было, я его удалю ))
Ворнинг: Это ЛОЛ
Там также есть мои комментарии, не могла удержаться XD
Girugamesh Pressekonferenz an der Sakura Con 2009-06-06
В течение некоторого времени, Вы носите черную одежду, будь то костюмы или свитера. Черный костюм для вас что-то особенное? С чем это связано?
ShuU: Наша музыка состоит из множества различных частей; Это Хип-Хоп, техно, тяжёлый рок и элементы метала. Когда у вас есть все цвета, как в палитре художника, вы можете смешать их, и получится чёрный. Вот что этот цвет для нас значит.
Теперь, когда вы в "Сакура", есть ли другие планы на будущее в США?
ShuU:На данный момент это все еще в процессе планирования, но мы говорили об этом и мы все хотим ещё вернулись в Соединенные Штаты.
В последнее время распространён рекламный ролик * для Sakura Con в Интернете. Что вы думаете?
(Парни смеются, и задают вопросы).
Яyo: Это здорово.
Satoshi: Я много раз смотрел этот ролик на Youtube.
* Примечание: В рекламе появляется джентльмен, который произносит имя группы Girugamesh необычным образом.
Ремикс тоже?
All: Да!
Что сказали ваши друзья?
Satoshi: У меня нет друзей (смеётся)
*Ну чего же ты так, всех друзей растерял XD*
ShuU: В ходе вопросов и ответом фанаты сказали что она коммерческая, но мы не планировали ничего такого.
*нипонял +_+*
Яyo: Я бы хотел воспользоваться этим парнем (все ржут) Мы хотим спеть с ним хором (опять смеются)
Nii: Я слышал, что на самом деле это был голос художника.
(все удивлены)
Яyo: Поэтому он имеет такой клёвый голос! Я хочу встретиться с ним.
Это ваш второй раз в Америке после J-Rock Revolution 2007th. Как вы себя чувствуете теперь, когда вы вернулись в США?
ShuU: В Америке много групп, которые мы любим, поэтому мы очень рады возможности приехать сюда и играть в той же стране. И мы очень рады американским поклонникам.
Satoshi, в некоторых клипах вы поёте таким хриплым голосом, похожим на звук голоса старого задыхающегося человека. Откуда вдохновение на это?
Satoshi: (хриплым голосом) Таким голосом как этот? (все смеются)
*Шутник XD*
ShuU: (тяжело дыша), Ты не должен делать этот звук сейчас!
Satoshi: Удар Takeshi, знаменитый комик Kitano Takeshi. Он также является режиссером. Он является одним из тех людей, которым я подражаю.
*Какой-то нелогичный, где связь хрипения и удара Такеши XDXDXD*
Сейчас вы в Лос-Анджелесе, потом Сиетл, есть ли ещё места в Америке, которые вы хотите посетить?
Яyo: Нью-Йорк. Но сначала всю Америку… и весь мир. (все снова ржут)
Была ли у вас возможность взглянуть на некоторые из достопримечательностей в Сиэтле, и если да, то каковы Ваши впечатления?
girugamesh: Конечно!
Яyo: Город очень красивый. (Другими голосами). И вид с башни из был превосходным.
Что вы думаете о выступлении в пятницу?
Яyo: Я себе не очень верю, но концерт был весёлым! Поэтому я считаю, что, возможно, это прошло хорошо. (Смех в зале)
Satoshi: Вы знаете, мы так рады, когда мы можем выступать живьём, после этого мы помним самом деле не слишком много. Он стирает все.
ShuU: Мы делаем длинный тур в Японии и затем европейское турне, но в Америке мы дали только одно шоу. *Америка перетопчется* Мы играли такой же Setlist как для CRAZY TOUR. Наконец, нам всем было весело.
Nii: Первый раз мы приехали в Америку, мы все очень нервничали, - мы не думали, что всё сделаем хорошо. Мы думали, может быть, мы просто очень рады, но что что-то может пойти не так хорошо. Но на этот раз мы смогли по-настоящему расслабиться и сыграть концерт. Я думаю, на этот раз всё действительно шло хорошо.
Nii какое ваше любите видео на Youtube?
(Satoshi хихикает )
Nii: Мне нравится живые концерты Limp Bizkit und Linkin Park. Я люблю смотреть на их живые выступлений на YouTube.
Вы используете "Nico Nico Douga" * в Японии?
Satoshi: Я смотрю этот сайт. Я смотрю видео. Я смотрю на наши вещи, и что говорят люди.
Яyo: Это не особо здорово посещать " Nico Nico Douga ", потому что вы смотрите видео, и вдруг по всему экрану плохой комментарий мерцает. (Яyo и Satosh смеются). Он всегда ставит в тупик. Я не знаю, что делать со своим гневом! (Все смеются)
Satoshi: Почему тебе не нравятся написанные комментарии?
* Примечание: японский видео хостинг в интернете. Пользователи могут оставлять свои комментарии непосредственно при показе видео.
Вы хотели бы жить где-нибудь, где идет дождь как здесь и также есть хорошая погода, или, скорее, на пляже или даже в пустыне, как в Аризоне?
ShuU: Мне очень хотелось бы жить в месте, где есть вода.
Яyo: Я хочу смотреть на пустыню.
Satoshi: Сухой воздух очень вреден для моей шеи, поэтому я хочу, чтобы это было там, где более влажно.
Nii: Мне нравится когда всегда солнечно.
ShuU: В Сиетле много дождей не так ли?
(Интервьюер кивает и поддакивает)
Сиэтл также называется "Дождливый город".
ShuU: Мы должны сделать песню с названием «Дождливый город» (все смеются) Вы услышите здесь первыми, это эксклюзив.
Есть ли у кого-нибудь из вас любимая песня в вашем Setlist?
Яyo: Каждая песня это развлечение. (тихо смеется)
ShuU: Лично мне нравится „evolution“, потому это хор из различных звуков. Это делает меня веселее - даже тогда, когда я устал. (смеется)
Nii: Тоже “evolution”, потому что я могу под неё танцевать (смеётся)
*Ты в своём репертуаре XD*
Satoshi: Для меня это „smash!“, потому что она сближает меня с фанатами, и я её люблю.
У каждого из вас бывает время перед шоу, чем вы занимаетесь?
Яyo: Во-первых, я контролировать своё дыхание и есть здесь (достаёт мятные конфеты из своего кармана) из своего кармана. Я беру одновременно много, и жую (он делает глупые жевательный звук) (смеется)
ShuU: Я делаю упражнения для разминки. Хотя я и представляю себе хорошее шоу перед этим. Я представляю, как оно хорошо закончится
Nii: Я занимаюсь растяжкой и ходьбой в зеленой комнате.
Satoshi: Я использую увлажнитель для горла капли в нос. Я тренирую дыхание, наш менеджер делает мне массаж, также желаю вокальные упражнения. А потом let’s go.
ShuU, у вас есть скрытые таланты?
ShuU: Это перестанет быть тайной, если я скажу! (смеется) У меня есть невероятный талант - опаздывать . (все смеются) Ещё я могу спать в любом месте. А недавно я практиковался в магии. (Все смеются . ShuU берёт две резиновых верёвочки и соединяет их в форме креста.) Ok? Они связаны, да? Вы можете увидеть их, правда
(Он быстро смотрит на верёвочки, прежде чем медленно повернуться.) один момент. (ShuU стоит спиной, видимо, пытаясь связать верёвочки, в то время как другие члены смеются. Он снова поворачивается после короткой паузы.) Они связаны, правильно? (снова смех)
Я держу их вместе, и ...
(Он двигает верёвочки вместе, и вдруг распускает их. Интервьюеры делают удивлённые лица и аплодируют.) Вы так милы, я люблю вас. (все смеются) Я буду учиться и вернусь в Америку.
Satoshi: Зачем ты зажмурился?
Поскольку это аниме Con, здесь были некоторые из лучших cosplays, какие вам больше всего понравились?
Яyo: Naruto. Я тоже так хочу делать.
ShuU: Я был в шоке от парня, который был одет как я. Когда я устану от нашего следующего концерта, я хотел бы использовать его вместо себя. (усмехаясь).
Nii: Я тоже, косплееры ShuU были действительно классные!
Satoshi: Без лица из"Унесенные призраками"?
Что вы будете делать после концерта, как отдыхать?
Яyo: Пить пиво.
ShuU: Мне это нравится, просто сидеть, думать и курить.
Nii: Я просто сижу на стуле отдыхаю.
Satoshi: Перед концертом я не пью воду. Хотя после этого я очень много пью.
*Видимо так много, что даже от безобидного сока развозит как от бутылки водки XDXD*
На вашем последнем альбоме "MUSIC" звук стал более металлический. Будете продолжать в том же стиле, или будете развивать свою музыку в разных стилях?
Яyo: На данный момент она стоит на месте. Это все еще в процессе планирования, но я обещаю вам, что следующее, что мы делаем, будет очень здорово. Поэтому, пожалуйста, ждите. (после минуты молчания все смеются.)
Яyo, Вы как-то упомянули, что если бы не были в группе, вы бы скорее стали членом японской мотоцикленной банды. Что на вас та повлияло?
(все смеяться, когда они слышат вопрос).
Satoshi говорит Яyo: Gyotoku Nummer 1.
Яyo: Gyotoku Nummer 1. . (Satoshi смеётся). Это мой родной город, так что я бы назвался так.
ShuU: Мотоциклистов с этим именем есть везде. Это распространено повсюду.
Яyo: Я хотел бы присоединиться к этому движению. Но из группы я не уйду. Спасибо, Band! (Все смеются)
Какой мотоцикл вы хотите, Яyo?
Яyo: Старого стиля. Очень. (Satoshi и Яyo имитируют звук мотоцикла, а ShuU смеется). Я хотел бы носить японскую бандану на голове. (группа смеется). Такой не клёвый!. (ребята смеются снова.)
Как вы хотите, чтобы реагировали люди, видя вас живьём?
ShuU: Я хочу, чтобы они думали, что мы сумасшедшие, как "вау это действительно весело, они сумасшедшие, но в хорошем смысле.
Яyo: Да, мы хотим, чтобы они, покидая концерт, думали что это было весело.
Есть вопрос, который вы хотите, чтобы вам задали?
ShuU: Я думаю, что фанаты хотят знать, что происходит, когда мы не на сцене.
Яyo: Если это интересно, что из этого получится в любом случае.
ShuU: Мы действительно говорим обо всем. Если нас спросили о девушках, я, пожалуй, немного смутился. Но мы говорим о глупых вещах, на которые я отвечаю робко.
Есть ещё како-нибудь развлечение помимо этого?
Satoshi: Имитация
ShuU: Он может имитировать обезьян действительно хорошо.
(Satoshi начинает изображать обезьянку, в то время как все хихикают. Затем он делает вид, как будто он что-то делает с волосами Nii, и они едят. Все громко смеются.)
*Я конечно всегда знала что Сатоши ещё тот весельчак. Но чтоб настолько XDXDXD*
ShuU: Он делает много имитаций. Сегодня у меня в номере, мы изображали Дональда Дакка.
(ShuU начинает изображать Дональда Дака и Satoshi шипит, изображая кота)
*Больные люди, не иначе XDXDXD*
ShuU: Это не правильно!
Nii: Это также как у тебя. Только звучит иначе.
Яyo: Я ничего не делаю, но я пытаюсь научиться.
Satoshi: Это скучно! (Смех в зале)
Яyo: Я действительно скучный. (Satoshi смеется)
ShuU: Я очень завидую ему, потому что даже музыка его хобби.
Яyo: Но это скучно!
ShuU: Да, наверное. (Смех). У меня слишком много увлечений. И я думаю, я должен попытаться действительно, больше сосредоточиться на музыке. (смеется)
Яyo: Но с музыкой мои деньги исчезают. Я трачу так много денег на мое хобби, чтобы купить оборудование и прочее.
Есть ли какие-нибудь английские слова или фразы, которые вы хотите использовать?
Satoshi: "В постели" (группа смеется) Когда можно сказать в конце каждой фразы "в постели". (Все смеются)
ShuU: "Дождливый город" и "В постели". Теперь у нас есть две новые песни.
Nii: Во всех 47-префектурахтура, я всегда любил говорить "Готовы ли вы? ".
ShuU: Это будет, вероятно плохое слово, но ... У меня есть футболки, с надписью„Shut the fuck up“. (Смеётся.) Некоторое время я говорил так (усмехаясь). Когда сердился или кто-то меня раздражал я говорил „Shut the fuck up“
*фигасе какой плохой мальчтк XDXD*
Яyo: "Crazy". Но это слово в положительном смысле.
ShuU: Я люблю слово "рок". Я хочу татуировку на руке со словом "рок".
“Rock” аnd “Roll” с обеих сторон руки.
(все смеются)
ShuU: Rock N 'Roll. Rock ... в постели. " (все смеются). “Sorry”. Я также хотел бы сказать “Sorry”.
*Рок ен Ролл в постели, интересное зрелище XDXD*
Сообщение для читателей, пожалуйста
Nii: Girugamesh будет продолжать делать хорошую музыку и продолжать играть концерты. Мы хотим вернуться в Штаты, и за рубеж в целом. Поэтому, пожалуйста, радуйтесь на наших концертах.
Яyo: Я скажу просто: мы сделаем все возможное, поэтому, пожалуйста, поддержите нас.
ShuU: Читайте журнал, который пишет о нас. И вы будете иметь возможность оглянуться назад и увидеть, где мы были раньше. В прошлом мы уже сказали все эти глупости. Вы будете знать это.
Satoshi: Мы хотели бы побывать во многих других странах. Если наши фанаты есть а этих странах , мы хотим поехать туда. Поэтому, пожалуйста, позвоните нам для этого.
credits by Nippon Project
Перевод с немецкого [ Qwerty ]
Ворнинг: Это ЛОЛ
Там также есть мои комментарии, не могла удержаться XD
Girugamesh Pressekonferenz an der Sakura Con 2009-06-06
В течение некоторого времени, Вы носите черную одежду, будь то костюмы или свитера. Черный костюм для вас что-то особенное? С чем это связано?
ShuU: Наша музыка состоит из множества различных частей; Это Хип-Хоп, техно, тяжёлый рок и элементы метала. Когда у вас есть все цвета, как в палитре художника, вы можете смешать их, и получится чёрный. Вот что этот цвет для нас значит.
Теперь, когда вы в "Сакура", есть ли другие планы на будущее в США?
ShuU:На данный момент это все еще в процессе планирования, но мы говорили об этом и мы все хотим ещё вернулись в Соединенные Штаты.
В последнее время распространён рекламный ролик * для Sakura Con в Интернете. Что вы думаете?
(Парни смеются, и задают вопросы).
Яyo: Это здорово.
Satoshi: Я много раз смотрел этот ролик на Youtube.
* Примечание: В рекламе появляется джентльмен, который произносит имя группы Girugamesh необычным образом.
Ремикс тоже?
All: Да!
Что сказали ваши друзья?
Satoshi: У меня нет друзей (смеётся)
*Ну чего же ты так, всех друзей растерял XD*
ShuU: В ходе вопросов и ответом фанаты сказали что она коммерческая, но мы не планировали ничего такого.
*нипонял +_+*
Яyo: Я бы хотел воспользоваться этим парнем (все ржут) Мы хотим спеть с ним хором (опять смеются)
Nii: Я слышал, что на самом деле это был голос художника.
(все удивлены)
Яyo: Поэтому он имеет такой клёвый голос! Я хочу встретиться с ним.
Это ваш второй раз в Америке после J-Rock Revolution 2007th. Как вы себя чувствуете теперь, когда вы вернулись в США?
ShuU: В Америке много групп, которые мы любим, поэтому мы очень рады возможности приехать сюда и играть в той же стране. И мы очень рады американским поклонникам.
Satoshi, в некоторых клипах вы поёте таким хриплым голосом, похожим на звук голоса старого задыхающегося человека. Откуда вдохновение на это?
Satoshi: (хриплым голосом) Таким голосом как этот? (все смеются)
*Шутник XD*
ShuU: (тяжело дыша), Ты не должен делать этот звук сейчас!
Satoshi: Удар Takeshi, знаменитый комик Kitano Takeshi. Он также является режиссером. Он является одним из тех людей, которым я подражаю.
*Какой-то нелогичный, где связь хрипения и удара Такеши XDXDXD*
Сейчас вы в Лос-Анджелесе, потом Сиетл, есть ли ещё места в Америке, которые вы хотите посетить?
Яyo: Нью-Йорк. Но сначала всю Америку… и весь мир. (все снова ржут)
Была ли у вас возможность взглянуть на некоторые из достопримечательностей в Сиэтле, и если да, то каковы Ваши впечатления?
girugamesh: Конечно!
Яyo: Город очень красивый. (Другими голосами). И вид с башни из был превосходным.
Что вы думаете о выступлении в пятницу?
Яyo: Я себе не очень верю, но концерт был весёлым! Поэтому я считаю, что, возможно, это прошло хорошо. (Смех в зале)
Satoshi: Вы знаете, мы так рады, когда мы можем выступать живьём, после этого мы помним самом деле не слишком много. Он стирает все.
ShuU: Мы делаем длинный тур в Японии и затем европейское турне, но в Америке мы дали только одно шоу. *Америка перетопчется* Мы играли такой же Setlist как для CRAZY TOUR. Наконец, нам всем было весело.
Nii: Первый раз мы приехали в Америку, мы все очень нервничали, - мы не думали, что всё сделаем хорошо. Мы думали, может быть, мы просто очень рады, но что что-то может пойти не так хорошо. Но на этот раз мы смогли по-настоящему расслабиться и сыграть концерт. Я думаю, на этот раз всё действительно шло хорошо.
Nii какое ваше любите видео на Youtube?
(Satoshi хихикает )
Nii: Мне нравится живые концерты Limp Bizkit und Linkin Park. Я люблю смотреть на их живые выступлений на YouTube.
Вы используете "Nico Nico Douga" * в Японии?
Satoshi: Я смотрю этот сайт. Я смотрю видео. Я смотрю на наши вещи, и что говорят люди.
Яyo: Это не особо здорово посещать " Nico Nico Douga ", потому что вы смотрите видео, и вдруг по всему экрану плохой комментарий мерцает. (Яyo и Satosh смеются). Он всегда ставит в тупик. Я не знаю, что делать со своим гневом! (Все смеются)
Satoshi: Почему тебе не нравятся написанные комментарии?
* Примечание: японский видео хостинг в интернете. Пользователи могут оставлять свои комментарии непосредственно при показе видео.
Вы хотели бы жить где-нибудь, где идет дождь как здесь и также есть хорошая погода, или, скорее, на пляже или даже в пустыне, как в Аризоне?
ShuU: Мне очень хотелось бы жить в месте, где есть вода.
Яyo: Я хочу смотреть на пустыню.
Satoshi: Сухой воздух очень вреден для моей шеи, поэтому я хочу, чтобы это было там, где более влажно.
Nii: Мне нравится когда всегда солнечно.
ShuU: В Сиетле много дождей не так ли?
(Интервьюер кивает и поддакивает)
Сиэтл также называется "Дождливый город".
ShuU: Мы должны сделать песню с названием «Дождливый город» (все смеются) Вы услышите здесь первыми, это эксклюзив.
Есть ли у кого-нибудь из вас любимая песня в вашем Setlist?
Яyo: Каждая песня это развлечение. (тихо смеется)
ShuU: Лично мне нравится „evolution“, потому это хор из различных звуков. Это делает меня веселее - даже тогда, когда я устал. (смеется)
Nii: Тоже “evolution”, потому что я могу под неё танцевать (смеётся)
*Ты в своём репертуаре XD*
Satoshi: Для меня это „smash!“, потому что она сближает меня с фанатами, и я её люблю.
У каждого из вас бывает время перед шоу, чем вы занимаетесь?
Яyo: Во-первых, я контролировать своё дыхание и есть здесь (достаёт мятные конфеты из своего кармана) из своего кармана. Я беру одновременно много, и жую (он делает глупые жевательный звук) (смеется)
ShuU: Я делаю упражнения для разминки. Хотя я и представляю себе хорошее шоу перед этим. Я представляю, как оно хорошо закончится
Nii: Я занимаюсь растяжкой и ходьбой в зеленой комнате.
Satoshi: Я использую увлажнитель для горла капли в нос. Я тренирую дыхание, наш менеджер делает мне массаж, также желаю вокальные упражнения. А потом let’s go.
ShuU, у вас есть скрытые таланты?
ShuU: Это перестанет быть тайной, если я скажу! (смеется) У меня есть невероятный талант - опаздывать . (все смеются) Ещё я могу спать в любом месте. А недавно я практиковался в магии. (Все смеются . ShuU берёт две резиновых верёвочки и соединяет их в форме креста.) Ok? Они связаны, да? Вы можете увидеть их, правда
(Он быстро смотрит на верёвочки, прежде чем медленно повернуться.) один момент. (ShuU стоит спиной, видимо, пытаясь связать верёвочки, в то время как другие члены смеются. Он снова поворачивается после короткой паузы.) Они связаны, правильно? (снова смех)
Я держу их вместе, и ...
(Он двигает верёвочки вместе, и вдруг распускает их. Интервьюеры делают удивлённые лица и аплодируют.) Вы так милы, я люблю вас. (все смеются) Я буду учиться и вернусь в Америку.
Satoshi: Зачем ты зажмурился?
Поскольку это аниме Con, здесь были некоторые из лучших cosplays, какие вам больше всего понравились?
Яyo: Naruto. Я тоже так хочу делать.
ShuU: Я был в шоке от парня, который был одет как я. Когда я устану от нашего следующего концерта, я хотел бы использовать его вместо себя. (усмехаясь).
Nii: Я тоже, косплееры ShuU были действительно классные!
Satoshi: Без лица из"Унесенные призраками"?
Что вы будете делать после концерта, как отдыхать?
Яyo: Пить пиво.
ShuU: Мне это нравится, просто сидеть, думать и курить.
Nii: Я просто сижу на стуле отдыхаю.
Satoshi: Перед концертом я не пью воду. Хотя после этого я очень много пью.
*Видимо так много, что даже от безобидного сока развозит как от бутылки водки XDXD*
На вашем последнем альбоме "MUSIC" звук стал более металлический. Будете продолжать в том же стиле, или будете развивать свою музыку в разных стилях?
Яyo: На данный момент она стоит на месте. Это все еще в процессе планирования, но я обещаю вам, что следующее, что мы делаем, будет очень здорово. Поэтому, пожалуйста, ждите. (после минуты молчания все смеются.)
Яyo, Вы как-то упомянули, что если бы не были в группе, вы бы скорее стали членом японской мотоцикленной банды. Что на вас та повлияло?
(все смеяться, когда они слышат вопрос).
Satoshi говорит Яyo: Gyotoku Nummer 1.
Яyo: Gyotoku Nummer 1. . (Satoshi смеётся). Это мой родной город, так что я бы назвался так.
ShuU: Мотоциклистов с этим именем есть везде. Это распространено повсюду.
Яyo: Я хотел бы присоединиться к этому движению. Но из группы я не уйду. Спасибо, Band! (Все смеются)
Какой мотоцикл вы хотите, Яyo?
Яyo: Старого стиля. Очень. (Satoshi и Яyo имитируют звук мотоцикла, а ShuU смеется). Я хотел бы носить японскую бандану на голове. (группа смеется). Такой не клёвый!. (ребята смеются снова.)
Как вы хотите, чтобы реагировали люди, видя вас живьём?
ShuU: Я хочу, чтобы они думали, что мы сумасшедшие, как "вау это действительно весело, они сумасшедшие, но в хорошем смысле.
Яyo: Да, мы хотим, чтобы они, покидая концерт, думали что это было весело.
Есть вопрос, который вы хотите, чтобы вам задали?
ShuU: Я думаю, что фанаты хотят знать, что происходит, когда мы не на сцене.
Яyo: Если это интересно, что из этого получится в любом случае.
ShuU: Мы действительно говорим обо всем. Если нас спросили о девушках, я, пожалуй, немного смутился. Но мы говорим о глупых вещах, на которые я отвечаю робко.
Есть ещё како-нибудь развлечение помимо этого?
Satoshi: Имитация
ShuU: Он может имитировать обезьян действительно хорошо.
(Satoshi начинает изображать обезьянку, в то время как все хихикают. Затем он делает вид, как будто он что-то делает с волосами Nii, и они едят. Все громко смеются.)
*Я конечно всегда знала что Сатоши ещё тот весельчак. Но чтоб настолько XDXDXD*
ShuU: Он делает много имитаций. Сегодня у меня в номере, мы изображали Дональда Дакка.
(ShuU начинает изображать Дональда Дака и Satoshi шипит, изображая кота)
*Больные люди, не иначе XDXDXD*
ShuU: Это не правильно!
Nii: Это также как у тебя. Только звучит иначе.
Яyo: Я ничего не делаю, но я пытаюсь научиться.
Satoshi: Это скучно! (Смех в зале)
Яyo: Я действительно скучный. (Satoshi смеется)
ShuU: Я очень завидую ему, потому что даже музыка его хобби.
Яyo: Но это скучно!
ShuU: Да, наверное. (Смех). У меня слишком много увлечений. И я думаю, я должен попытаться действительно, больше сосредоточиться на музыке. (смеется)
Яyo: Но с музыкой мои деньги исчезают. Я трачу так много денег на мое хобби, чтобы купить оборудование и прочее.
Есть ли какие-нибудь английские слова или фразы, которые вы хотите использовать?
Satoshi: "В постели" (группа смеется) Когда можно сказать в конце каждой фразы "в постели". (Все смеются)
ShuU: "Дождливый город" и "В постели". Теперь у нас есть две новые песни.
Nii: Во всех 47-префектурахтура, я всегда любил говорить "Готовы ли вы? ".
ShuU: Это будет, вероятно плохое слово, но ... У меня есть футболки, с надписью„Shut the fuck up“. (Смеётся.) Некоторое время я говорил так (усмехаясь). Когда сердился или кто-то меня раздражал я говорил „Shut the fuck up“
*фигасе какой плохой мальчтк XDXD*
Яyo: "Crazy". Но это слово в положительном смысле.
ShuU: Я люблю слово "рок". Я хочу татуировку на руке со словом "рок".
“Rock” аnd “Roll” с обеих сторон руки.
(все смеются)
ShuU: Rock N 'Roll. Rock ... в постели. " (все смеются). “Sorry”. Я также хотел бы сказать “Sorry”.
*Рок ен Ролл в постели, интересное зрелище XDXD*
Сообщение для читателей, пожалуйста
Nii: Girugamesh будет продолжать делать хорошую музыку и продолжать играть концерты. Мы хотим вернуться в Штаты, и за рубеж в целом. Поэтому, пожалуйста, радуйтесь на наших концертах.
Яyo: Я скажу просто: мы сделаем все возможное, поэтому, пожалуйста, поддержите нас.
ShuU: Читайте журнал, который пишет о нас. И вы будете иметь возможность оглянуться назад и увидеть, где мы были раньше. В прошлом мы уже сказали все эти глупости. Вы будете знать это.
Satoshi: Мы хотели бы побывать во многих других странах. Если наши фанаты есть а этих странах , мы хотим поехать туда. Поэтому, пожалуйста, позвоните нам для этого.
credits by Nippon Project
Перевод с немецкого [ Qwerty ]
@темы: +interview+
-
-
05.03.2010 в 19:18-
-
05.03.2010 в 21:33-
-
06.03.2010 в 17:46-
-
09.03.2010 в 09:58